Политика конфиденциальности
Это перевод для удобства. В случае разночтений юридически обязательной является немецкая версия.
По состоянию на: 5. September 2026
Эта политика описывает, какие данные мы обрабатываем при использовании PrivadiOffice, зачем мы это делаем и какие права у вас есть. Она относится к office.privadi.de и к программе за ним.
1. Кто несёт ответственность
Privadi, Martin Schröder Ernst-Kromayer-Straße 28 06112 Halle (Saale) Telefon: 0155/65699969 E-Mail: info@privadi.net
Уполномоченного по защите данных нет; законодательные предпосылки для этого отсутствуют.
2. Самое важное сначала
PrivadiOffice сознательно разделяет два вида данных.
Ваши собственные данные — учётная запись, данные фирмы, настройки. За них отвечаем мы, и именно о них эта политика.
Данные ваших клиентов и сотрудников, которые вы вносите в PrivadiOffice. За них отвечаете вы. Мы лишь храним их для вас и не просматриваем. Это регулирует договор об обработке данных.
В PrivadiOffice нет доступа, через который мы могли бы просматривать данные клиентов наших пользователей, и такой доступ создаваться не будет. Если вам нужна помощь и нам придётся заглянуть в вашу учётную запись, это возможно только по вашему прямому и ограниченному по времени разрешению. Каждый такой доступ протоколируется.
3. Где хранятся данные
На сервере в Германии, эксплуатируемом STRATO AG, Pascalstraße 10, 10587 Berlin. Соединение зашифровано (TLS). Передача в страны за пределами ЕС не осуществляется.
С поставщиком сервера заключён договор об обработке данных согласно ст. 28 GDPR.
4. При открытии сайта
При открытии обрабатываются технические сведения, передаваемые вашим браузером: запрошенный адрес, время, объём переданных данных, страница-источник, идентификаторы браузера и операционной системы, а также IP-адрес. Это технически необходимо для показа страницы и служит безопасности работы.
Правовое основание — ст. 6 (1) (f) GDPR. Эти журналы удаляются не позднее чем через 7 дней.
5. Подсчёт посещений без cookie
Мы сами считаем, сколько раз открывалась главная страница. При этом сохраняем только дату, открытую страницу и — при наличии — страницу, с которой пришёл посетитель.
Не сохраняются: IP-адрес, любые идентификаторы, файлы cookie и прочие признаки, по которым можно было бы узнать посетителя. На вашем устройстве ничего не сохраняется и ничего не считывается. Профилирование не производится.
Сторонние службы вроде Google Analytics не используются. Правовое основание — ст. 6 (1) (f) GDPR.
Тот же подсчёт охватывает также сайт марки privadi.com и посреднический портал privadi.de, которыми управляет тот же ответственный. Данные хранятся здесь вместе и различаются только префиксом перед адресом страницы. Здесь также не сохраняются ни IP-адреса, ни идентификаторы.
6. Файлы cookie
PrivadiOffice устанавливает один технически необходимый файл cookie — сеансовый файл входа. Без него вы не смогли бы войти. Он не содержит рекламных или аналитических признаков.
Срок его действия вы выбираете при входе. Без галочки «Оставаться в системе» PrivadiOffice выходит из системы через час без активности. С галочкой вход остаётся действительным до 30 дней и продлевается с каждым посещением. «Выйти» и удаление данных браузера завершают его в любой момент; галочка действует только для того браузера или приложения, где вы её поставили.
Рекламных cookie и cookie сторонних поставщиков нет. Поэтому баннер о cookie не появляется.
7. Ваша учётная запись
Для учётной записи мы обрабатываем: адрес электронной почты, пароль (только как контрольную сумму, никогда в открытом виде), имя, данные фирмы, адрес, контактные данные, налоговый номер и номер НДС, банковские реквизиты для печати на счетах, ваши настройки, а также время регистрации и последнего использования.
Правовое основание — ст. 6 (1) (b) GDPR, исполнение договора.
Добровольно для оценки налогов: если ты вносишь в настройках данные для расчёта налогов — правовую форму, ставку промыслового налога твоей общины, совместное декларирование с партнёром, прочие доходы, ставку церковного налога — они сохраняются в твоей учётной записи. Они служат исключительно для показа приблизительной суммы налога в программе. Расчёт выполняется на нашем сервере; передача налоговым органам, налоговым консультантам или иным третьим лицам не происходит. Эти данные добровольны; без них программа считает по стандартным допущениям. Правовое основание — твоё согласие по ст. 6 (1) (a) GDPR, которое ты можешь в любой момент отозвать, очистив поля.
Срок хранения: на время действия договора. После окончания подписки учётная запись и содержимое сохраняются ещё три месяца; в это время вы можете скачать свои данные, остальные функции заблокированы. Затем учётная запись и содержимое удаляются автоматически и безвозвратно — за 14 дней и за один день мы напоминаем по электронной почте. Если вы удаляете аккаунт сами, это происходит сразу после вашего подтверждения по электронной почте. Исключение составляют документы, подлежащие обязательному хранению по закону — выставленные вам счета мы обязаны хранить до десяти лет.
8. Одна учётная запись для PrivadiOffice и посреднического портала (предприятия)
Посреднический портал privadi.de и PrivadiOffice ведёт один и тот же ответственный (см. пункт 1), и с 04.09.2026 они ведут для предприятий общую учётную запись: с одним и тем же адресом электронной почты и одним и тем же паролем вы входите в обе службы. Перенаправления нет. У частных клиентов портала нет учётной записи PrivadiOffice; их данных мы не получаем.
Учётная запись хранится здесь, в PrivadiOffice. Когда предприятие регистрируется на портале как партнёр, его учётная запись создаётся здесь; при этом передаются имя, адрес электронной почты, пароль, название фирмы и время согласия с условиями, политикой конфиденциальности и договором об обработке данных. Пароль мы храним только в виде контрольной суммы, никогда в открытом виде. При каждом входе на портал портал передаёт адрес электронной почты и пароль в PrivadiOffice для проверки; изменения пароля или адреса на портале выполняются здесь и действуют для обеих служб.
Если вы входите здесь с учётной записью предприятия, которая до сих пор существовала только на портале, PrivadiOffice запрашивает пароль у портала и в этот момент создаёт общую учётную запись; портал передаёт имя и название фирмы. Предприятие с портала получает пакет Equip; согласие на договор об обработке данных мы запрашиваем при первом посещении.
Кнопка Войти через PrivadiOffice на портале остаётся: если вы её нажмёте, мы подтверждаем порталу через подписанное подтверждение (действительно 60 секунд, однократно), что вы здесь авторизованы; передаются адрес электронной почты, имя и выбранный пакет, но не пароль. Подчинённые учётные записи сотрудников не могут воспользоваться этим путём.
Если у вашего предприятия есть партнёрская учётная запись на портале, PrivadiOffice показывает в обзоре количество открытых объявлений, запросов и порученных заказов с портала; для этого PrivadiOffice запрашивает портал с вашим адресом электронной почты, а портал возвращает только количества, без данных клиентов. Все передачи происходят исключительно внутри одного сервера; данные его не покидают. Это не передача третьим лицам. Обе службы ведут отдельные базы данных для своего содержимого. Правовое основание — статья 6(1)(b) GDPR.
Удаление: для общей учётной записи действует пункт 7. Когда ваша учётная запись удаляется здесь — по вашему желанию или автоматически через три месяца после окончания подписки — одновременно удаляются ваш доступ, предложения, сообщения и разрешения на передачу данных на портале, и ваше предприятие там больше никому не видно. Запись о предприятии и подтверждающие документы хранятся на портале после этого три года, чтобы ещё можно было урегулировать требования из посреднических заказов, а затем удаляются автоматически (подробности в политике конфиденциальности портала, пункт 7). Отдельного расторжения нет.
9. Отправка электронной почты
Если вы отправляете счета или предложения из PrivadiOffice, это происходит через сервер исходящей почты вашего собственного провайдера, который вы указываете в настройках. То есть сообщение исходит от вас, а не от нас. Ваши учётные данные хранятся для этого в зашифрованном виде в вашей учётной записи.
Если ты не укажешь собственный ящик, с 29.08.2026 мы отправляем сообщение через нашего отправителя noreply@privadi.net. Отправителем указывается название твоей фирмы, ответы клиентов приходят на твой адрес. При этом наш почтовый провайдер обрабатывает имя и адрес твоего клиента и приложенный счёт; в этой части он является нашим обработчиком. Сообщения мы не храним.
Только для системных сообщений, касающихся лично вас — например, ссылки для сброса пароля — мы используем собственного отправителя.
Если вы создаёте регулярный счёт, он выписывается автоматически в установленный день и — если вы так настроили — отправляется указанному клиенту без вашего участия. Для этого на сервере раз в сутки выполняется процесс по расписанию, проверяющий, какие серии наступили. При этом не обрабатываются никакие данные, кроме тех, что обрабатываются при счёте, отправленном вручную; отличается лишь то, что запуск происходит по часам, а не по вашему нажатию. Ответственность за отправку остаётся за вами.
С 29.08.2026 программа перед отправкой спрашивает получателей. Адрес из карточки клиента подставляется заранее; его можно изменить для этого письма, добавить другие адреса или отправить копию себе. Эти адреса используются только для данной отправки и не сохраняются — навсегда адрес меняется только в карточке клиента.
10. Данные ваших клиентов и сотрудников
То, что вы вносите в PrivadiOffice о своих клиентах и сотрудниках, мы обрабатываем исключительно по вашему поручению и указаниям. Для этого между вами и нами действует договор об обработке данных согласно ст. 28 GDPR, который вы заключаете при регистрации и можете просмотреть в любое время.
Важно для вас: по отношению к своим клиентам и сотрудникам контролёром являетесь вы. Значит, вы должны информировать их о том, что обрабатываете их данные — это охватывает ваша собственная политика конфиденциальности, а не наша.
К каждому сотруднику вы можете приложить документы в разделе „Документы“, создаваемые из его данных — трудовой договор и анкету. Они хранятся как текст в вашей учётной записи на том же сервере, что и остальные ваши данные, и мы их не просматриваем. При удалении сотрудника его документы удаляются вместе с ним; отдельные документы можно удалить в любое время. Сроки хранения кадровых документов определяются налоговыми и социальными правилами, действующими для вас как работодателя — это ваше решение, не наше.
Если вы пользуетесь учётом рабочего времени, вы обрабатываете рабочее время своих сотрудников: начало и конец каждой смены, привязанный объект, рассчитанные из этого часы, а также каждое последующее изменение с указанием времени и автора. Журнал изменений — не дополнение, а следствие вашей обязанности вести записи согласно § 17 MiLoG. На тех же данных строятся ежемесячная подготовка зарплаты для бухгалтера и прогноз расходов на зарплату; после закрытия месяца изменить его незаметно уже нельзя.
Точно так же вы фиксируете отсутствия: отпуск, болезнь, неоплачиваемое освобождение и праздники — каждое с периодом, состоянием заявки и свободным примечанием. Если сотрудники сообщают об этом сами через свой личный доступ, записи возникают там. То, что кто-то болел в определённые дни, является данными о состоянии здоровья в смысле ст. 9 GDPR. Вы собираете их как ответственное лицо и лишь в той мере, в какой они нужны для сохранения заработка, планирования отпусков и выполнения ваших обязанностей по ведению записей; для нас как обработчика действует ст. 9(2)(b) GDPR вместе с договором об обработке данных. Диагнозам не место в поле примечания — ни для одной из этих целей они не нужны.
Данные о времени и отсутствиях хранятся, пока вы не удалите сотрудника. Какие сроки хранения действуют для вас — например, два года для записей согласно § 17 MiLoG — определяется вашими собственными обязанностями как работодателя.
С 29.08.2026 программа фиксирует для каждого счёта ещё два момента времени: когда он был напечатан в последний раз и когда был отправлен клиенту по электронной почте. Оба описывают ваше собственное действие и не являются дополнительными сведениями о клиенте; они показаны в поле просмотра рядом со списком счетов и удаляются вместе со счётом.
Если вы изменяете записанную оплату или отменяете её, программа фиксирует и это: время, учётную запись, под которой выполнено действие, и прежнее значение. Это не оценка вашего поведения, а прослеживаемость, которую принципы надлежащего бухгалтерского учёта требуют для исправлений. Эти записи удаляются вместе со счётом.
С 29.08.2026 оплаты клиентов можно фиксировать и частями. По каждой оплате программа сохраняет сумму, дату поступления, способ оплаты (наличные, банк, карта или иное), необязательную заметку и учётную запись, которая её внесла. Эти сведения относятся к платёжному поведению вашего клиента и удаляются вместе со счётом. По собственным расходам программа дополнительно сохраняет день оплаты и способ оплаты; это касается вашего предприятия, а не клиентов.
С 30.08.2026 есть кассовая книга. В ней ваши собственные наличные операции с датой, типом, суммой, ставкой налога, назначением, ссылкой на документ и текущим остатком; если запись возникла из оплаты клиента, рядом указан номер счёта. Это касается вашего предприятия; новых сведений о клиенте не добавляется. Записи никогда не изменяются и не удаляются — исправление добавляется отдельной встречной записью, как требует закон. Кассовая книга удаляется только вместе с вашей учётной записью.
Также с 30.08.2026 у клиента можно отметить, что НДС он уплачивает сам, и сохранить срок действия его справки. Это налоговые сведения о партнёре, нужные для правильного счёта; они удаляются вместе с клиентом.
Приложение для клиентов (с 04.09.2026, вход по паролю с 05.09.2026): Ваши клиенты могут войти в отдельное приложение и видеть там свои визиты, открытые вами счета и новости. Для входа они указывают номер клиента, адрес электронной почты и самостоятельно выбранный пароль. Первый пароль они задают по одноразовой ссылке, которую мы отправляем именно на тот адрес, что указан у них в вашей учётной записи; так же действует забытый пароль. Мы храним для этого время входа, время задания пароля и контрольные значения пароля, ссылки и сеанса — никогда сам пароль и никогда саму ссылку. Неудачные попытки считаются в памяти несколько минут, чтобы предотвратить подбор. Как предприятие вы можете открыть приложение из своей сводки в виде одного из своих клиентов; при этом вы видите только данные, за которые и так отвечаете. Мы не фиксируем, как часто клиент открывает приложение и смотрел ли он счёт. Ответственным за эти данные остаётесь вы; мы обрабатываем их по вашему поручению.
Уведомления о визитах и реклама (с 05.09.2026): Когда клиент бронирует визит, мы отправляем вам сообщение от вашего имени; когда вы подтверждаете или отклоняете, сообщение уходит клиенту. Если вы подключили календарь, мы записываем подтверждённый визит с именем и контактами клиента в этот календарь. Клиенты с учётной записью в приложении могут также получать новости по почте; по умолчанию «да», что опирается на § 7 абз. 3 UWG (реклама собственных схожих услуг существующим клиентам). Каждый клиент может отключить это в приложении в любое время, в каждом сообщении есть ссылка для отписки, а время возражения мы фиксируем. Ответственность за содержание и отправку остаётся за вами.
Напоминания о визитах (с 05.09.2026): Перед подтверждённым визитом мы отправляем вашему клиенту от вашего имени до двух напоминаний — за неделю и за день, в зависимости от ваших настроек. Сообщение содержит дату и время, а также визит в виде вложенного файла календаря. Для этого на сервере раз в сутки выполняется процесс по расписанию; по каждому визиту мы фиксируем, какое напоминание уже отправлено, чтобы никому не написать дважды.
11. Передача третьим лицам
Мы не продаём данные и не передаём их в рекламных целях. Передача происходит только поставщикам услуг, необходимым для работы и действующим по нашему поручению — в настоящее время это только поставщик сервера, — а также если мы обязаны к этому по закону.
Подключение календаря (с 04.09.2026, необязательно): Если ты подключаешь в настройках свой календарь Apple (iCloud), мы сохраняем твой Apple ID и созданный для этого у Apple пароль для приложения в зашифрованном виде в твоей учётной записи. Сервер получает с ним записи выбранного тобой календаря от Apple Inc. и создаёт там забронированные визиты; при этом имя, контактные данные и желаемое время твоего клиента попадают в твой календарь у Apple. Apple здесь твой провайдер, а не наш — для защиты данных в твоей учётной записи Apple действуют правила Apple. Если ты отключаешь календарь, мы сразу удаляем Apple ID и пароль из твоей учётной записи; записи в твоём календаре остаются у Apple.
12. Ваши права
Вы вправе в любое время требовать:
- доступа к сохранённым о вас данным (ст. 15)
- исправления неверных данных (ст. 16)
- удаления (ст. 17)
- ограничения обработки (ст. 18)
- выдачи ваших данных в распространённом формате (ст. 20)
- возражения против обработки на основании законных интересов (ст. 21)
Достаточно письма в свободной форме на info@privadi.net.
Кроме того, вы можете подать жалобу в надзорный орган. Для нас это Landesbeauftragter für den Datenschutz Sachsen-Anhalt, Leiterstraße 9, 39104 Magdeburg.
13. Изменения настоящей политики
Если в PrivadiOffice меняется что-то, затрагивающее обращение с данными, мы обновляем эту политику в том же шаге и повышаем дату выше. Вошедшие пользователи видят тогда в программе отметку рядом с пунктом «Конфиденциальность», пока однажды не откроют политику.